You can add custom tooltip text for every variation swatches. As you can see in the above image, you can add text tooltips for every variation from product editor.
Text tooltips can be visible from,
- Product Page
- Archives Pages
here are other features in the plugin that you can combine to create user friendly page.