Stock Info on Archives
As you can see in the above images, You can show stock information in archives pages. According to the selected variations, stock information will show according to that. It is visible in both product page and archives pages.
here are other features in the plugin that you can combine to create user friendly page.